This is a guest post from Lily Varon, a researcher serving eBusiness & Channel Strategy professionals
Today, eBusiness professionals are struggling with how to engage their clients around the globe via a website that meets varying language and cultural needs. Additionally, they’re faced with deciding between the different technical implementation methods with language service providers. Forrester has recently published a report to help eBusiness professionals navigate the maze of solutions and vendors at hand to help implement their translation and localization strategy.
Before evaluating solutions and signing contracts, eBusiness professionals must consider these important questions:
What is the right mix of translation methods? There is no replacement for translation done by a professional translator in terms of quality output, but the sheer volume of website content, the increasing demand for quick turnaround, and the number of languages needed far exceed the capacity of using all human translation. Many enterprises use a combination of translation methods (e.g., human translation, machine translation, human-aided machine translation, crowdsourcing) to execute on their international initiatives and fulfill their translation needs while keeping project costs under control.
Coca-Cola recently announced that it is jumping into the red-hot Indian online retail arena by selling directly to consumers and small businesses, a first for a FMCG (CPG) company in India. While the Indian online retail story is still being written and Forrester is bullish about the long-term prospects for this channel, the immediate challenges need to be managed effectively.
Logistics and fulfillment are the largest challenges of them all in India, with more than half of all online retail sales being done using cash on delivery (COD). While COD is essential in a nascent eCommerce market, it can have a large negative impact on business margins. This is exacerbated in a nascent market where consumers are testing this new medium of ordering goods, as the return rates can be quite high. In India, reportedly, the return rates can vary from 5% to more than 25%, depending on the category, the demographics of the online buyers, and their online tenure (experience with the Internet).
Last week Forrester published a report on the state of online retail in Canada. We surveyed 1,103 adult online shoppers in Canada to understand what challenges the Canadian public face when shopping online. We found that Canadian online shoppers have many complaints; among them high shipping costs and lackluster product assortments. Furthermore, Canadian online shoppers are acutely aware of the gap between the online experiences of domestic sites versus those in the US. Canadian sites are missing key online capabilities like free shipping, flexible pickup options, a stress-free return policy, and omnichannel payment options in addition to the obvious price discrepancies.
Some of the reports highlights include the following facts:
Shipping costs are too still too high. Despite the eventual arrival of Amazon Prime in Canada and the increasing commonality of free shipping thresholds, sixty-eight percent of Canadian online shoppers we surveyed cited that delivery costs are their primary concern when shopping online.
Product assortment online in Canada is lackluster. Thirty-seven percent of Canadian online shoppers say they can't find the products they are looking for online in Canada. Consequently, 32% of these frustrated shoppers ultimately end up buying instead from US or International sites and incurring the cost of shipping, custom duties and Canadian taxes.
Today hybris announced it has secured an additional $30M in funding from two Silicon Valley VC giants (Meritech Capital Partners and Greylock Israel). This funding comes only 18 months after hybris took a significant funding round from Huntsman Gay Global Capital to secure their acquisition of iCongo in August 2011. Despite an unprecedented period of growth over the past two years the firm has remained profitable. So why has hybris taken this additional round of funding and what does it mean for customers, prospects and partners?
It allows hybris to retain independence while growing credibility and market share. This additional round of funding buys hybris a window of security to maintain their independence in the market, allowing them to focus on R&D and scalable expansion without the distractions of the need to do an IPO or the threat of acquisition. By adding two leading VC firms as investors, the firm is clearly signaling to the market their intent to solidify their position as a global leader in the commerce technology market.
2013 is going to be a fascinating year for retail in Europe.
When I look at what’s to come this year, I can paint a picture of what Forrester predicts by looking at a tale of two brands. Both are iconic, heritage British brands that have responded to their increasingly digitally enabled consumers in two very different ways. Naturally, this has resulted in two very different levels of success.
...but I’ve spoken to a number of eBusiness executives in luxury retail companies over the last 12 months or so, and by and large they share a similar frustration. For the most part, their senior management remain resolutely defiant in the face of the opportunity that digital brings.
Which is arrogantly short-sighted, when you consider that luxury shoppers are:
Young. Shoppers who buy luxury products online in the US are almost ten years younger on average than regular online shoppers. Globally, online luxury shoppers are more likely to be tech-savvy thirty-somethings rather than brandy-swilling boardroom bumblers.
In a recent blog post of mine, I mentioned that Forrester had launched the Retail eCommerce Playbook. This playbook provides a structured framework to guide eBusiness professionals through their most strategic initiatives in eCommerce – from creating a vision to benchmarking results against peers.
It’s not a secret that consumers are constantly connected to the Web and it’s having a huge impact on how they research and buy products in every sector. As such, it is imperative that eBusiness executives have the appropriate tools and knowledge to execute a strong web presence that not only showcases their brand but also enables shoppers and store associates to research and buy. We crafted this playbook to address all the key elements of success. This playbook will help you:
Discover the importance of a best-in-class eCommerce business by providing eBusiness executives with insight into the opportunity for eCommerce, its growth trajectory, and the current landscape that retailers face as they continue to navigate this channel.
As the annual retail pilgrimage to the Jacob Javits Center draws to a close, I started wondering if anything has changed since last year. As I met with Forrester’s retail clients during the show, it was clear that this is no longer just a brick-and-mortar show. The retailers I met with had all sent a delegation of cross-functional executives, including the CIO, COO, CMO, SVP of eCommerce, and head of store operations. These leaders are no longer working in organizational silos: they know that they need to find technology solutions that meet the needs of today’s digitally connected customer, not the needs of their legacy channel-centric business units. I was impressed at the way these retailers are embracing and executing on agile commerce.
On the expo floor, the same theme was abundantly clear. NRF has evolved to become a retail commerce show, not just a retail technology show. Joining the incumbent store systems and POS vendors were all the enterprise eCommerce solution providers, order management vendors, system integration firms, and digital agencies. Whereas last year was all about mobile, with hastily developed prototypes and lots of vaporware, this year the expo floor was a place more grounded in reality. Strategic relationships were abundant, with vendors realizing that customers are demanding integrated solution suites that go far beyond the scope of their own product portfolio. As I did my rounds of expo floor booth visits, executive briefings, and product demos, here’s what I found:
The rapid growth and ubiquity of smartphones has led many to conclude that a significant portion of Internet activity, including shopping, will migrate to these mobile devices. To help eBusiness professionals in retail get a better sense of the real size and opportunity that exists, Forrester has released its “US Mobile Retail Forecast, 2012 To 2017.” Retailers beware: while mobile commerce is growing and undeniably shifting how some consumers buy, the pertinent facts are that:
Total US mobile retail is still small. Forrester estimates that of the 132 million US mobile Internet users in 2012, only a quarter of those users have ever made purchases via their phones. While we expect the retail mCommerce penetration rate to double by 2017, it’s still a tiny portion of eCommerce — and, consequently, a minuscule share of overall retail.
Significant impediments exist for mobile retail. The main road block to mobile sales is the checkout experience; it’s the single most important feature when it comes to driving conversions on mobile devices. Adding an easy checkout experience, like PayPal Express, will enable users to more easily convert – even with the smaller screen – but how much that moves the needle remains to be seen.
Consumers prefer the mobile Web to apps, despite retailer investment. Consumer awareness of and/or interest in retail apps is low: Only a tiny share of any given retailer’s shoppers appears to download their app. Most shoppers who access a retailer’s mobile presence get there by clicking on links from mobile search engines or from mobile emails.
In the recently published report “US Online Holiday Retail Forecast, 2012” Forrester estimates that US holiday season online retail sales will grow 15% from 2011 to 2012. While the number of US online holiday shoppers is expected to grow very little compared with last year, the average US online shopper will spend about 12% more than last year. But, as my colleague Sucharita Mulpuru shares in her blog on this topic, consumers are harder to impress this year. Satisfying the expectations of online shoppers during the holiday season is crucial to the Q4 success of retailers.
This holiday season, consumers are more likely than ever to visit a website before buying gifts; in fact, it will be the channel of choice for many. Retailers already go big on promotions, but if they don't have their basics in order — such as search, navigation, and checkout — customers will quickly move on to a competitor to find that great deal.